「悪魔の詩」の著者ラシュディ氏、Facebookと対決　Twitterの援軍で勝利！　実名原則に難あり？

物議をかもした書「悪魔の詩」の著者サルマン・ラシュディ（Salman Rushdie・英）氏が、“実名”を巡ってFacebookと対立、長い戦いの末、本人の希望がかなったことを、AFP BBNewsが伝えた（15日）。記事によれば、事の発端は、ラシュディ氏がFacebookのプロフィールで、ファーストネーム「アフメド」ではなく、世界的に通用している「サルマン」を使用することを希望したこと。

ラシュディ氏はまずFacebookから「本人でない」と疑われた。これはパスポートのコピーをFacebookに送ることで解決したが、今度はパスポートに記されたファーストネーム「アフメド」を使用するよう指摘され、プロフィールを勝手に「アフメド・ラシュディ」とされてしまったという。

ラシュディ氏はこれに対し、

と激怒、TwitterでFacebook創設者マーク・ザッカーバーグ氏との連絡を試みたが、かなわなかったため、自身のファロワーが12万人を超えるTwitterで現状を訴えるべく、

などとツイート、その結果、ついにFacebookが折れた。

15日、ラシュディ氏はTwitterに、

と投稿した。その後、Facebookからは謝罪があったという。

「悪魔の詩」はイスラム教を冒とくしているとされ、89年、イランの最高指導者ホメイニ師は著者ラシュディ氏に「死刑宣告」をした。Wikipediaには日本版の訳者五十嵐一氏が暗殺されたことも記されている。

アメリカでも書店からは回収され、多くの図書館に対しても、イスラム教徒から閲覧禁止や蔵書からの抹消などの要求があったという。このあたりのいきさつについては、サイト「カレントアウェアネス・ポータル」に詳しい（下部にリンク）。

同サイトによれば、ALA（アメリカ図書館協会）は「表現の自由」を守るという立場を貫いており、「死刑宣告」を出したホメイニ師に対しても抗議をしている。イスラム教徒の学生から抗議のあったオハイオ大学も、このALAの立場に準じており、

とコメントしている。アメリカの図書館のアカデミックな意味での「表現の自由」「読書の自由」を守ろうとする強い意志が感じられる。



AFP BBNews
『悪魔の詩』のラシュディ氏、フェイスブックと実名規約めぐり衝突

Slaman Rushdie
ホームページ
Twitter
Facebook

カレントアウェアネス・ポータル
CA611 - 『悪魔の詩』とアメリカ図書館―表現の自由、読書の自由― / 本吉理彦

Wikipedia
悪魔の詩