地名も施設名も、すべてひらがな
地図・ナビゲーションサービスの
ゼンリンデータコムが提供する「
いつもNAVI」。さまざまなナビサービスを展開しているが、その中でも実験的なサービスを提供する「
いつもNAVIラボ」は、11月28日、「
かなまっぷ」をリリースした。
「
かなまっぷ」は地図上の地名・施設名・ビル名などを、すべて
ひらがなで表記した地図。とりわけ地名には、「指宿(いぶすき・鹿児島県)」「太秦(うずまさ・京都府)」など、特殊な読みをするものが少なくないので、ありがたいサービスだ。「
かなまっぷ」では、ひらがな表記のメインの地図と同時に、通常の漢字表記の地図も別枠で表示されるので、対照して確認も可能だ。
[「かなまっぷ」の一部]
間違いを見つけたら投稿を
ただし、これはまだ実験中のサービスで、ひらがなへの変換は一般的な
自動変換を利用しているため、
「誤ったよみがなになっている箇所がまだ多く」
あるという。「
いつもNAVIラボ」では、間違いを見つけた場合には、正しい読みを投稿してほしいと呼びかけているので、自分の地元の間違い探しをするのも一興?
ちなみに、公式
Twitterアカウント「
いつもNAVIラボ@itsmo_lab」のツイートによれば、11月30日現在で、すでに約
1100件の指摘があるという。一例を上げれば、「
母野」「
花野」。何と読むか、ご存じだろうか?正解は「はんの」「けの(※)」だそう。「
いつもNAVIラボ」も、
いやはや、地元の人には当たり前かもしれませんが、知らない人には地味にムズカシイ…
と嘆きのツイートとともに、投稿に感謝している。
※
花野:和歌山県紀の川市花野は「
けや」、鹿児島県花野光ヶ丘は「
けの」のようで、なかなか一筋縄ではいかない。「かなまっぷ」、完成への道のりは険しい?
かなまっぷいつもNAVIラボいつもNAVIラボ@itsmo_lab